|
Массачусетс
Лана
Светлова
Массачусетс - один из самых "миниатюрных"
штатов Америки. Его площадь в 32 раза меньше территории Техаса. Но
этот крошечный штат, который можно за полдня объехать на машине,
может без ложного пафоса считаться "колыбелью свободной Америки".
А вообще Массачусетс - это сочетание
несочетаемого. Будучи исторической гаванью Америки, это одновременно
и самый "европейский" штат. Местные жители говорят с легким
"британским" акцентом, немного растягивая гласные, а безумно
популярные у туристов достопримечательности Массачусетса - Плимут,
Салем, Конкорд, Кэмбридж, Провинстаун и проч. - очень похожи на
старинные голландские или английские поселения. Нигде, кроме
Бостона, кирпичный домик позапрошлого столетия не будет
соседствовать с 60-этажным небоскребом. Этот эклектичный город,
население которого вместе с пригородами превышает 3 миллиона,
является одним из финансовых центров США. Но уже в получасе езды от
Бостона ничто не будет напоминать о близости мегаполиса. Фермы, на
которых выращивают клюкву, фасоль и кабачки, городки с населением в
несколько тысяч человек, пустынные большую часть года пляжи с рыжими
дюнами и неуклюжими скалами...
Пуритане, рабы и революционеры
История штата тоже состоит из несочетаемых на
первый взгляд компонентов. 21 ноября 1620 года к Кейп-Коду (мыс
Трески) причалил корабль "Мейфлауэр" с сотней изнуренных
трехмесячным морским путешествием пуритан. Перед окончательной
высадкой в Плимуте (гавань на мысе Трески оказалась неудобной) эти
суровые, одетые с головы до ног в черное люди подписали знаменитое
Мейфлауэрское Соглашение, которое считается первой американской
конституцией. В основу этого судьбоносного документа легла идея
гражданского согласия - подчинения воле большинства. А через 150 лет
именно свободолюбие и непокорность потомков пуритан помогли Америке
стать независимой. О Бостонском чаепитии 1773 года расскажет сегодня
любой американский школьник. Переодевшись индейцами, 50 бостонцев
пробрались на корабли Ост-Индской компании и выбросили в океан сотни
ящиков дорогостоящего чая в знак протеста против невыгодной для
колоний налоговой политики и ограничений на торговлю с другими
странами. Это был первый акт неповиновения англичанам, после
которого началась война за независимость. Кстати, девиз штата
Массачусетс: "С мечом в руках мы жаждем мира, но только мира под
сенью свободы" - тоже пример несколько парадоксального сочетания
целей и средств к их достижению.
В Массачусетсе в свое время нашли пристанище не
только пуритане, но и представители еще более аскетичной религиозной
секты - "шейкеры". Они делили имущество и жили в воздержании от
плотских утех. Позже здесь прятались убежавшие из южных штатов
чернокожие рабы. В 1832 году в Бостоне возникло первое в Америке
организованное Общество Против Рабства, и с помощью тайной системы
домов и перевалочный пунктов беглых рабов переправляли в Канаду.
Современные жители Массачусетса, несмотря на пуританские корни и
новоанглийскую сдержанность, тоже терпимы и космополитичны.
Курортное местечко Провинстаун, расположенное неподалеку от Бостона,
считается одним из центров американской гей-культуры. В "высокий"
сезон (с апреля по октябрь), когда население возрастает с "зимних"
3,5 тыс. чел. до 40 тыс., среди красочной разноязыкой толпы
повстречать гетеросексуальную пару - большая редкость.
Чайник, клюква и студенты
Нынешний Массачусетс - штат символов, в первую
очередь исторических. Например, главный символ Бостона -
позолоченный чайник емкостью более 900 л, служащий вывеской у одной
из кофеен в самом центре города. В Плимуте на обозрение выставлены
остатки гранитной скалы, у которой, по легенде, высадились первые
пуритане. По соседству пришвартован тот самый корабль "Мэйфлауэр",
вернее, его точная копия, построенная в 1955 году в Англии и затем
совершившая плавание в Америку. За дополнительные 19 долларов можно
совершить паломничество на Плимутскую плантацию, где все, включая
гидов, говорящих на английском IXVII века и облаченных в одежду
первых поселенцев, выглядит в точности как 400 лет назад, когда
здесь обитали пилигримы и индейцы племени вампаноаг. Еще один символ
штата - клюква, которую в этих краях выращивали с незапамятных
времен. Сегодня, помимо лучших интеллектуальных кадров, Массачусетс
главный поставщик клюквы в мире, и в каждом штате на День
Благодарения традиционная индейка подается с клюквенным соусом с
Кейп-Кода.
Жители Массачусетса страшно гордятся своей
насыщенной историей и тем еще, что их штат, помимо первых
свободолюбивых поселенцев, оказался пионером в других важных
областях. В конце ноября 1621 года здесь отпраздновали первый День
Благодарения, в 1635 г. в Бостоне открылась первая в Америке
бесплатная школа, а в 1636 г. - Гарвардский университет, тоже первый
в стране. В 1639 г. в Кеймбридже заработал первый американский
печатный станок, а в 1704 г. стала выходить первая регулярная
газета, "Бостон ньюс-леттер". В Массачусетсе поставили первый в
Америке маяк, пустили первую железную дорогу и в 1897 г. - первое
метро, напечатали первую рождественскую открытку. Наконец, в 1876 г.
впервые позвонил телефон. Изобретатель Александр Грэм Белл сказал
своему помощнику первую фразу в истории человечества, прозвучавшую
по телефонным проводам: "Watson, I need you".
От Бостона до Нью-Йорка всего триста с небольшим
километров, но нью-йоркцы упорно считают бостонцев провинциалами. И
одновременно - снобами, причем самыми неисправимыми во всей Америке.
Потому, возможно, что именно здесь появилась первая настоящая
американская аристократия, воспетая в романах Генри Джеймса. Про
бостонский снобизм ходят анекдоты. Правда, сочинили их, скорее
всего, сами же бостонцы, потому что большинство шуток - классический
английский юмор, над которым смеется только рассказчик. Одна из
самых популярных шуток: "У леди из Бостона спросили, любит ли она
путешествовать. "Нет, - ответила она, - ведь я уже на месте". Но
уверяю вас, что при личном общении местные жители не производят
впечатление чопорных снобов. Они ненавязчиво любезны и умеренно
улыбчивы, в отличие от нью-йоркцев, не выглядят замотанными и
держатся с достоинством. Но при этом всегда с удовольствием
поболтают с вами, подробно объяснят дорогу и еще пожалуются на
плохую погоду и многочасовые пробки. К тому же свежую струю вносят
студенты - особая достопримечательность Массачусетса. В одном только
Большом Бостоне более 70 университетов и колледжей, так что средний
возраст жителя этого города составляет не больше 27 лет. Студентов
со всего света с яркими рюкзаками, волосами всех цветов радуги и
огромными тетрадями под мышкой можно видеть повсюду, и благодаря им
штат кажется демократичным и гостеприимным.
В Массачусетсе нельзя спешить, нет смысла
приезжать сюда впопыхах, на расписанные по минутам несколько дней.
Помимо знаменитых на всю Америку музеев и галерей, нужно непременно
оставить время для того, чтобы, притворившись студентом, поваляться
на лужайках в кампусе Гарвардского университета, побродить по
бесчисленным книжным магазинчикам в студенческом городке Кеймбридже
и в одном из них запить усталость чашечкой отменного эспрессо.
Нельзя не отведать сладких печеных бобов со свининой (традиционное
бостонское блюдо), сливочного кремсупа из моллюсков в съедобной
хлебной тарелке, молодой, свежевыловленной трески или здоровенного
омара в плавучем рыбном ресторанчике. Эти чисто новоанглийские
удовольствия не терпят суеты.
И конечно, нельзя уехать из Бостона, не заглянув
в старинный аристократический квартал Бикон-Хилл. Увидев эти узкие
улочки, освещенные призрачными газовыми фонарями, особняки XIX века
из темного кирпича, тесно прижатые друг к другу, с идиллическими
белыми ставнями и цветочными мансардами, вы на время забудете, что
находитесь в Америке. И поймете, что бостонцы имеют право быть
снобами. Хотя бы чуточку. Досье "Америки"
Название "Массачусетс" происходит от индейского
племени Massachusett ("masa" - "большой" и "wachusett" - "гора").
Это ведущий штат Новой Англии, региона на северо-восточном побережье
США, в который также входят штаты Нью-Гэмпшир, Вермонт, Мэн,
Род-Айленд, Коннектикут. Площадь - 21,5 тыс. кв. км (45-е место),
население - более 6 млн. чел. (13-е место). Крупные города: Бостон
(столица, ок. 600 тыс. чел.), Вустер.Спрингфилд, Луэлл, Нью-Бедфорд,
Кеймбридж. Главные отрасли - машиностроение, радиоэлектроника,
торговля, услуги, рыболовство и производство клюквы.
Массачусетс - родина многих знаменитых людей.
Это второй президент Америки - Джон Адаме, 35-й президент Джон
Кеннеди и 41-й - Джордж Буш . Это философы знаменитого движения
трансценденталистов Ральф Эмерсон и Генри Торо, писатели Натаниэль
Готорн (автор "Алой буквы") и Генри Джеймс, самая известная
американская детская писательница Луиза Мэй Алкот, поэтесса Эмили
Дикинсон и лидер движения битников Джэк Керуак, поэт Эдгар По,
художник Уинслоу Хомер, актриса Бетт Дэвис, изобретатель Самуэль
Морзе (азбука Морзе).
Письмо "нового бостонца"
В Бостоне проживает около 50 тыс. русских. Вот
отдельные впечатления от жизни в Массачусетсе моего приятеля Алика
Тетрадзе, "бостонца" с почти десятилетним стажем. Алик закончил
Грузинский театральный институт, работал главным режиссером
тбилисского театра "Белая лошадь". Вскоре после того, как в Тбилиси
стали посылать танки из Москвы, уехал к друзьям в Америку. И остался
в Бостоне. Первые полтора года работал беби-ситтером, развозчиком
цветов, менеджером в ресторане, потом нашел работу переводчика.
Сейчас Алик занимается высококвалифицированными переводами, ведет
передачу на местном русском радио и сотрудничает с Американским
репертуарным театром, куда регулярно приезжают делать постановки и
преподавать Олег Табаков и другие именитые русские режиссеры.
"Что мне нравится в Бостоне? Мой дом, который я
купил четыре года назад. Экскурсии, которые я вожу по любимому
городу. Маленькие бары, где играют джаз. Прохожие, приветливо
улыбающиеся, даже если их случайно толкнешь. Вид с моста на
центральную часть города. Прогулки на теплоходе по Бостонской
бухте...
К русским здесь относятся с уважением: в этом
штате хорошо себя зарекомендовали наши программисты, инженеры и
проч. Найти работу в Массачусетсе сейчас несложно. Например, очень
не хватает программистов. Несколько моих знакомых окончили
трехмесячные курсы и сразу устроились на работу с 50 тыс. долларов в
год. В некоторых компаниях платят две с половиной тысячи долларов
только за то, что ты туда приводишь программиста. Менее
квалифицированную работу найти еще проще: во всех магазинах сейчас
висят объявления о приеме на работу. Трудно устроиться по
специальности режиссерам драматического театра. Поэтому они работают
переводчиками. Но я не жалею, что уехал".
|
